sábado, 10 de novembro de 2012

INFORMAÇÕES EXTRA









Prémios
 Ano        
Origem        
Música Nomeada 
Prémios     País    Grupo                  
2004
19º Golden Disk Awards
-
Best NewcomerCoreiaDBSK
2004
KBS Music Awards
-
Best New ArtistCoreiaDBSK
2004MBC Music Festival
-
Best New ArtistCoreiaDBSK
2004Mnet Asian Music Awards (MAMA)[1]          
-
Best New Male GroupCoreiaDBSK
200415º Seoul Music Awards
-
Popularity Award, Newcomer Award, 
Prémio Bonsang [2]
CoreiaDBSK
Março 28, 
2004
InkigayoHug1º LugarCoreiaDBSK
Abril 4,
2004
InkigayoHug1º LugarCoreiaDBSK
Abril 11,
2004
InkigayoHug1º LugarCoreiaDBSK
Agosto 5,
2004
M! CountdownThe Way You Are1º LugarCoreiaDBSK
Agosto 12, 
2004
M! CountdownThe Way You Are1º LugarCoreiaDBSK
Agosto 19, 
2004
M! CountdownThe Way You Are1º LugarCoreiaDBSK
Setembro 5,  
2004
InkigayoBelieve1º LugarCoreiaDBSK
Novembro 25, 2004M! CountdownBelieve1º LugarCoreiaDBSK
Dezembro 2, 2004M! CountdownBelieve1º LugarCoreiaDBSK
Dezembro 5, 2004InkigayoBelieve1º LugarCoreiaDBSK
Dezembro 9, 2004      M! CountdownBelieve1º LugarCoreiaDBSK
2005Mnet Asian Music Awards (MAMA)
Rising Sun
Best Music Video; People’s Choice Award; Artist of the Year; 
M.net Plus Mobile Popularity Award
CoreiaDBSK
Janeiro 2, 2005
Inkigayo
Triangle
1º LugarCoreiaDBSK
Outubro 9, 2005
Inkigayo
Rising Sun
1º LugarCoreiaDBSK
Outubro 13,
2005 
M! Countdown
Rising Sun
1º LugarCoreiaDBSK 
Outubro 16,
2005 
Inkigayo
Rising Sun
1º LugarCoreiaDBSK 
Outubro 23,
2005 
Inkigayo
Rising Sun
1 LugarCoreiaDBSK 
2006 
21º Golden Disk Awards
-Disk Bonsang, Disk Daesang [3]CoreiaDBSK 
2006Mnet Asian Music Awards (MAMA)
O Jung Ban Ha
Best Male Group, M.net Choice, M.net Plus Mobile Popularity Award, Artist of the YearCoreiaDBSK 
2006 
SBS Gayo Awards
-Premio Bonsang, Premio DaesangCoreiaDBSK 
2006
16º Seoul Music Awards
-Premio Bonsang, Premio Daesang, Popularity AwardCoreiaDBSK 
2006 
5º Music Video Awards
-Popular Music Video, Popular Asian ArtistTailândiaDBSK
2006Virgin Hits Awards-Popular Vote Asia ArtistTailândiaDBSK

Outubro 15,
2006
InkigayoO Jung Ban Ha1º LugarCoreiaDBSK 
Outubro 26,
2006  
M! CountdownO Jung Ban Ha1º LugarCoreiaDBSK 

Outubro 29,
2006
InkigayoO Jung Ban Ha1º LugarCoreiaDBSK 
Novembro 5,
2006 
InkigayoO Jung Ban Ha1º LugarCoreiaDBSK 
Novembro 9,
2006  
M! Countdown
O Jung Ban Ha1º LugarCoreiaDBSK 
Dezembro 12,
2006 
M! Countdown
O Jung Ban Ha1º LugarCoreiaDBSK 
2007 
22º Golden Disk Awards
-
Disk BonsangCoreiaDBSK 
2007 
Best Hits Japan
-
Gold Artist AwardJapãoDBSK 
2007 
MTV Video Music Awards
ASIA
Best BuzzJapãoDBSK 
2007 5º Thailand SEED Awards-Best Asian Singer AwardTailândiaDBSK 
2007
14º Annual Korea Entertainment Masterpiece Award Cerimony   
-
International Popularity AwardCoreiaDBSK 
2008
23º Golden Disk Awards
-Disk Daesang, Disk Bonsang, Yepp Popularity AwardCoreiaDBSK
2008 Mnet Asian Music Awards (MAMA)MiroticAlbum of the Year, Auction Best Style Award, Mnet Plus Mobile Popularity Award, Auction Netizen's Choice Award, Oversees viewers AwardCoreiaDBSK 
2008 
SBS Gayo Awards
-BonsangCoreiaDBSK 
2008
Seoul Music Awards
-
BonsangCoreiaDBSK 
2008
Best Hits Japan
-
Gold Artist AwardJapãoDBSK 
2008
24º Japan Records Award
-
Premium Box AwardJapãoDBSK 
2008
7º MTV Video Music Awards 
"Last Angel" - Koda Kumi & TVXQ   Best Collaboration VideoJapãoDBSK 
2008
16º Annual Korea Entertainment Masterpiece Award Cerimony
-
New Generation DaesangCoreiaDBSK 
Outubro 9, 2008
M! Countdown
Mirotic1º LugarCoreiaDBSK 
Outubro 12, 2008
Inkigayo
Mirotic1º LugarCoreiaDBSK 
Outubro 19, 2008
InkigayoMirotic1º LugarCoreiaDBSK 
Outubro 23, 2008
M! CountdownMirotic1º LugarCoreiaDBSK 
Outubro 26, 2008
Inkigayo
Mirotic
1º LugarCoreiaDBSK 
Outubro 30, 2008
M! CountdownMirotic1º LugarCoreiaDBSK 
2009
1º Melon Music Awards
-
STAR, MANIACoreiaDBSK 
2009
Mnet Asian Music Awards (MAMA)
-
Best Asia StarCoreiaDBSK 
2009
18º Seoul Music Awards
-
Bonsang, Popular Mobile AwardCoreiaDBSK 
2009
Best Hits Japan
-
Gold Artist AwardJapãoDBSK 
2009
51º Japan Records Award
-
Premium Box AwardJapãoDBSK 
2009
8º Music Video Awards-Popular Asian ArtistTailândiaDBSK 
2009
6º Thailand SEED AwardsMiroticBest Asia Artist of the YearTailândiaDBSK 
2009
Korea Entertainment Producers Association
-
The Culture Sports Tourism Recognition AwardCoreiaDBSK 
2010
24º Japan Gold Disc Awards
All About Tohoshinki - Season 3

The Best Music Videos (Inter.)JapãoDBSK 
2010
9º MTV Video Music Award

Share the World

Best Group VideoJapãoDBSK 
2011
25º Japan Gold Disk Awards

Best Selection 2010

The Best Top 5 AlbumsJapãoDBSK 
2011
25º Japan Gold Disk Awards

Tohoshinki Video Clip Collection

The Best Music VideosJapãoDBSK 
2011
53º Japan Records Award

Keep Your Head Down

Best Song AwardJapãoTVXQ 
2011
Internet Music Festival
Keep Your Head Down

Entertainment TV AwardCoreiaTVXQ
2011
MBC Entertainment Award
-
Special AwardCoreiaTVXQ
2011
SBS MTV Best of the Best
-
Artist of the Year AwardCoreiaTVXQ
2011
38º Korea Broadcast Awards
-
Singer AwardCoreiaTVXQ
2011
7º Music Video Awards

The Beginning

Popular Asian ArtistTailândiaJYJ 
2011
KBS Best Icon Award
In Heaven
Top Idol StarCoreiaJYJ 
2011
So-Loved Awards 2011 
In Heaven
Best Male Group, Best Music Video, Best AlbumPaíses EuropeusDBSK 
Janeiro 14, 2011
Music Bank

Keep Your Head Down

1º LugarCoreiaTVXQ
Janeiro 16, 2011
Inkigayo

Keep Your Head Down

1º LugarCoreiaTVXQ
Janeiro 20, 2011
M! Countdown

Keep Your Head Down

1º LugarCoreiaTVXQ
Janeiro 21, 2011
Music Bank
Keep Your Head Down

1º LugarCoreiaTVXQ
Janeiro 23, 2011
Inkigayo
Keep Your Head Down

1º LugarCoreiaTVXQ
Janeiro 28, 2011
Music Bank
Keep Your Head Down

1º LugarCoreiaTVXQ
Janeiro 30, 2011
Inkigayo
Keep Your Head Down

1º LugarCoreiaTVXQ
Março 25, 2011
Music Bank

Before You Go

1º LugarCoreiaTVXQ
Março 27, 2011
Inkigayo
Before You Go

1º LugarCoreiaTVXQ
2012
1st Gaon Chart KPOP Awards
Keep Your Head Down

Album of the Year
(Primeira metade de 2011)
CoreiaTVXQ
2012
2011 Billboard Japan Music Awards-Top Pop ArtistsJapãoTVXQ
2012
26º Japan Gold Disc AwardsAsia (TONE)The Best 3 AlbumsJapãoTVXQ
2012
Minister of Knowledge and Economy / Korea Brand & Entertainment Expo 2011   -Commendation for being the top class hallyu star active across a variety of areasCoreiaJYJ
2013
Asia Model Festival-Prémio ASIA STARCoreiaTVXQ
2013
2º Gaon Chart K-Pop AwardsCatch MeÁlbum do Ano (4º Trimestre)CoreiaTVXQ

[1] Até 2008 conhecido como "Mnet KM Music Festival" (MKMF)
[2]O Prémio “Bonsang” é o principal prémio de tais “concursos musicais”, sendo concedido aos 10 melhores artistas do ano pelo cálculo de vendas do álbum e digital com o voto popular online e um julgamento final de todos os juízes da premiação.
[3] O Prémio “Daesang” (Grande Prémio) é concedido ao melhor artista entre os vencedores do top 10 pelo cálculo de vendas do álbum e digital com o voto popular online e um julgamento final de todos os juízes da cerimónia de premiação. Contam como nomeados todos os artistas que ganharam o prémio “Bonsang” e vale como prémio de "Artista do Ano".








DBSK

- Antes da estreia houve várias tentativas para escolher o nome do grupo e por isso, cada membro devia pensar em nomes para nomear o grupo. Os três nomes sugeridos foram "Oh Jang Yook Bu" (오장육부, significando "As Cinco Vísceras"), "Jun Muhk Go" (acrónimo de 전설을 먹고 사는 고래, que significa "Uma Baleia que Come Lendas"), e "Dong Bang Bul Pae" (동방불패), título coreano do filme chinês "Cinzas do Passado" ("Ashes of Time"). 
O grupo decidiu-se por este último, e Lee Soo Man pediu permissão para usar o nome ao director do filme em questão. Contudo, o nome acabou por ser rejeitado porque o seu Hanja (carácteres sino-coreanos) não era esteticamente apelativo, e o nome do grupo mudou para "Dong Bang Shin Gi" ("Os Deuses Ascendentes do Oriente").

- São actualmente considerados como “Estrelas da Ásia”.

- Antes de estrearem, membros como Jaejoong, Yunho ou Junsu já faziam parte de outros grupos prontos a estrear (juntamente com elementos da banda Super Junior). Felizmente, devido à forte competitividade daquela altura, a SME viu-se “forçada” a pegar nos seus melhores artistas e formar com eles uma banda – e assim nasceram os DBSK.

- A agência SME ainda ponderou, um ano depois da sua estreia, adicionar ao grupo um membro chinês e rodar os antigos de modo a ajudar a expandir a popularidade do grupo a outros países. O objectivo seria lançar cada membro em diferentes actividades a solo, ou possivelmente acrescentar ao grupo, cantores novatos ("trainees"). Contudo, a ideia foi abandonada devido à oposição das fãs, que ameaçaram boicotar os produtos da  SM Entertainment.

- O clube de fãs do grupo chama-se “Cassiopeia” e é actualmente um dos maiores clubes de fãs do mundo, tendo figurado no livro do Guiness em 2008 (recorde que voltou a afirmar-se em 2009 e 2011) por ter o maior número de fãs. Este formou-se oficialmente a 23 de Abril de 2006.

- O nome do seu clube de fãs oficial deriva da constelação "Cassiopeia", uma constelação perto do asterismo mais brilhante da constelação Ursa Maior - "Grande Carro" ("Big Dipper", em inglês). A constelação consiste em cinco estrelas principais, assim como o grupo tem cinco membros. Quando o traçamos num teclado do computador, o nome "TVfXQ" (Tong Vfang Xien Qi) relembra a constelação Cassiopeia.


- O grupo figurou novamente no livro do Guiness por ter sido o grupo com o maior número de fotografias tiradas desde a sua estreia até Março de 2009 – nomeadamente 500.000.000 fotos.

- Os DBSK são dos grupos mais famosos do Japão, e também o grupo sul-coreano com maior número de fãs japonesas.

- Apesar de os DBSK terem estado para se estrear como um grupo "a cappella", a maior parte da música do grupo consiste na corrente Kpop/Jpop. O single de estreia do grupo foi uma música pop (por vezes chamada de música com efeito "bubblegum"), enquanto o single seguinte, "The Way U Are", consistiu mais numa música de R&B/Dança, completada com fatos com estilo e movimentos de dança coreografados. O terceiro single principal do grupo, "Believe", em contraste, era uma balada. Em síntese, o grupo mostrou uma grande versatilidade em estilos musicais e conseguiu não ser marcado com um estilo de música definido. 

- No Japão, a imagem e música do grupo encaminhou-se para um mercado diferente do coreano. Graças ao seu maturo clube de fãs japonês, os DBSK foram capazes de deixar de lado o pop rápido e pesado acompanhado de intensas coreografias de dança que se vê muito nos seus trabalhos coreanos para se desafiarem com canções do estilo "à cappela" e outras canções melodiosas. 

- Foram os primeiros artistas asiáticos a ganhar dois "Music Awards" tailandeses, para além de terem também ganho o prémio de "Popular Vote Asia Artist" nos "Virgin Hits Awards 2006" do mesmo país. 

- Durante uma eleição presidencial virtual realizada pela MTV Coreia, o grupo foi votado pelos internautas como o "Presidente da República da Música Coreana" dentre trinta outros candidatos. Isso levou a que tanto a MTV como a Boomboz declarassem o dia 23 de Dezembro como o "Dia dos DBSK" que ainda hoje celebramos.

- Os DBSK foram também cordialmente convidados para o prestigioso festival japonês de música, designado por "Kohaku", em 2009, onde cantaram e competiram no mesmo patamar que todos os artistas japoneses de topo. Participar naquele festival é uma honra bastante alta para qualquer artista, e um feito alcançado apenas pelos músicos do ano com mais sucesso.  

- Jaejoong, Changmin e Yoochun adoram beber álcool. Junsu não bebe frequentemente, e Yunho tem um estômago fraco para a bebida. Diz-se que Jaejoong pode beber cerca de oito garrafas de Soju (360ml por garrafa, com cerca de 20% de álcool) seguidas. Dentre todos os grupos musicais, Jaejoong, Yoochun, Top (do grupo BigBang) e HyunJoong (do grupo SS501) são os tão chamados "F4 de bebidas alcoólicas". 

- Num programa o grupo revelou o número de filhos que em média gostaria de ter. Jaejoong disse que queria duas filhas e um filho, enquanto Junsu queria dois filhos e uma filha. Já Yunho afirmou querer cinco filhos e vinte filhas, levando a que os outros membros respondessem:
Junsu: "Pensa na tua esposa!"
Jaejoong: "Estás a tentar matar alguém?" 

JAEJOONG

- Jaejoong é o membro mais velho do grupo, e foi o terceiro a ser adicionado ao mesmo. Foi seleccionado num concurso com 5,000 candidatos por ter a "melhor voz" e "melhor cara". Treinou na Academia da SME durante três anos, até estrear. O nome de palco que utiliza foi-lhe dado por uma cartomante - “Youngwoong” significa "herói" em coreano -, ele escolheu-o porque queria ser o "herói" da indústria musical.  

- Antes dos seus dias enquanto "trainee", Jaejoong vendia pastilhas e chocolates à porta dos supermercados, e algumas pessoas pensavam que ele as tinha roubado. Um dia, uma senhora teve pena e foi ter com ele, comprando tudo o que ele tinha a vender. Assim, Jaejoong conseguira pagar o que lhe faltava do aluguer mensal da sua casa.

- Numa altura em que ele estava aleijado, ele participou com o resto dos membros num encontro de fãs. Nele, ele disse tanto para os membros como para as fãs "Eu não sinto nenhuma dor. Por favor não chorem por mim! Na verdade, assim que vos vejo já não sinto dor!"

- Jaejoong não era um cantor prendado. De facto, ele era desafinado. No entanto continuou a praticar a voz frequentemente, e é por isso que hoje tem uma boa voz. Segundo Jaejoong, os seus amigos mal acreditaram quando lhes disse que ia ser cantor. 

- Junsu costumava chamar Jaejoong pelo nome até descobrir que Jaejoong era afinal mais velho que ele. Jaejoong nunca tinha dito nada sobre o assunto. 

- A irmã mais velha de Jaejoong tem a mesma idade que a mãe do Changmin.

- Jaejoong doou sangue por dinheiro uma vez para poder comprar bolachas. Ele até chegou a comer restos de noodles e camarão do restaurante onde trabalhava. 

- Jaejoong quer casar com uma fã - ele acredita que de qualquer modo acabará por casar com uma fã. 

YUNHO

- Yunho foi o segundo a ser adicionado no grupo, e é também o segundo membro mais velho. Ele conseguiu o lugar de membro ganhando uma competição de dança. Treinou na Academia da SME por quatro anos; foi um rapper e dançarino de fundo da cantora Dana e de outros artistas coreanos (e chineses), tudo isso antes de estrear. 

- Yunho é o líder do grupo. Escolheu o seu nome de palco, "U-Know" por este soar de forma parecida ao seu nome. O seu nome de palco advém também do inglês "I Know You", significando “Yunho knows you”, o que quer dizer que ele compreende todos os membros do grupo.

- Numa entrevista, Yunho disse "Espero que não importe quantas e quão grandes dificuldades atravessem no nosso caminho, nós sempre as ultrapassaremos juntos. Somente quando nós os cinco estamos juntos é que somos mais felizes."

- Enquanto toma duche Yunho tem o hábito de cantar e dançar. Por isso, o tempo de duche dele é de quase meia-hora.

- Yunho teve de se esforçar muito para conseguir falar com a pronúncia de Seoul normal. Ele tinha vivido em Jun-Ra-Do, um lado do país onde as pessoas falam com uma pronúncia muito forte. Recentemente a sua pronúncia tem melhorado muito, apesar de ainda ter alguns indícios dela.

CHANGMIN

- Changmin é o membro mais novo dos TVXQ. Foi o quarto membro a ser adicionado ao grupo. Tal como outros membros, ele conseguiu o lugar ao ganhar um concurso. Ele maravilhou os júris do concurso com a sua voz poderosa. 

- Treinou na Academia da SM por dois anos, até estrear. Ele tinha estado no entanto a treinar para ser um artista a solo. O seu nome de palco é Choikang Changmin. Na Coreia, Choikang quer dizer "o melhor". É por isso que o seu nome em inglês é "Max", diminutivo de Maximum. O nome foi-lhe dado pelo Presidente da SM, Lee So Man, que o viu no "fancafe" de Channgmin - já antes de estrear eles tinham "fancafes" (sites de apoio a cada membro ou à banda em si).

- Quando Changmin foi apresentado aos restantes membros todos disseram que ele era um anjo. Seis anos mais tarde os membros descrevem-no como um diabo/ser malvado. 

- Quando Changmin e Junsu preencheram um questionário ambos descreveram a sua relação como "mútuos inimigos". Mais tarde, Changmin disse num programa de rádio que ele agora venera Junsu, mudando depois novamente de opinião, dizendo: "Bem, eu quando voltei pra casa pensei nisso mas acho que tomei a conclusão errada. Esqueçam o que eu disse por favor."

- Junsu não petisca nada depois das seis da tarde, tal como Yunho. Quando Changmin fica com fome ele cozinha cerca de quatro ou cinco pacotes de noodles (ramen) só para si. 

- Quando lhes perguntaram "Qual é o vosso tesouro?", enquanto Yoochun, Jaejoong e Junsu responderam "São os TVXQ", Changmin disse simplesmente "É a minha mochila" (que tem basicamente tudo lá dentro).

- Changmin foi aceite na Universidade Kyunghee, e teve notas altíssimas nos exames do ensino secundário.

JUNSU

- Junsu foi o primeiro membro do grupo. Quando era pequeno ele adorava cantar na Igreja. Foi levado para a SM por uma "procura de talentos televisiva", na qual ficou em primeiro lugar. Ele treinou na Academia da SM durante seis anos, até estrear. Era suposto ele estrear mais cedo com outro grupo, porém, a mudança de voz por que passou não o permitiu.

- Foi  ele que escolheu o seu nome de palco: Xiah (pronunciado como shee-a) é um diminutivo da palavra coreana "Ásia" (pronunciada como a-shee-a). Escolheu esse nome porque queria tornar-se numa estrela de todo o Continente Asiático.

- A pronúncia coreana de Junsu é, de facto, bastante única para falantes nativos. Ele não consegue pronunciar correctamente uma palavra coreana que tenha “s”.

- Quando Yoochun entrou no grupo pela primeira vez, Junsu não gostou muito dele. Demorou 6 anos para que Junsu integra-se os TVXQ e os restantes membros (Yunho, Jaejoong, e Changmin) também esperaram, no mínimo 1 ano para fazer o seu debut. No Entanto, Yoochun fez a sua estreia em apenas 6 meses, e por isso, Junsu ficou um pouco chateado com a situação. Yoochun disse a Junsu que ele tinha sido a primeira pessoa que viu assim que chegou à SME, mas Junsu mostrou-lhe uma atitude mais indiferente durante anos. No entanto, actualmente os dois são amigos quase inseparáveis.

- Junsu é geralmente considerado uma pessoa auto-orientada. Isso não quer dizer que ele seja egoísta, ele simplesmente não se interessa com o que as outras pessoas pensam (ele diz o que quer, veste o que quer sem se preocupar muito com feedbacks). Yunho acrescenta "Junsu é uma pessoa muito paciente". Ele é simpático, querido e positivo, no entanto, só se preocupa com as pessoas de quem gosta (é por isso que ele é descrito como um "rapaz de liberdade" ou algo assim no Japão). Ele contrasta assim com Jaejoong e Yunho, que adoram conhecer novas pessoas. Algumas pessoas dizem que essa é a razão pela qual Junsu costumava sair apenas com Yunho até lançarem o seu segundo álbum coreano.

- Junsu e o seu melhor amigo Hyuk Jae (Super Junior) vestiram-se de raparigas quando eram alunos do ensino secundário.

- Junsu acreditou no Pai Natal até ter catorze anos. Ele costumava rir das crianças da pré-primária que não acreditavam. Pelo contrário. Changmin deixou de acreditar no Pai Natal quando tinha seis anos. 

- Junsu adora tanto palmeiras que Yoochun chama-o de anormal. 

- Junsu esteve muito perto de estrear no mesmo ano que BoA.

- Visto que Changmin é o maknae (membro mais novo) ele é suposto possuir a imagem de "fofo/querido". Contudo, desde que Junsu fez o seu ‘aegyo’ (neste caso, a "pose de anjo"), agora bem conhecido, que a imagem que era suposto Changmin representar foi roubada por Junsu. Changmin não soube o que fazer, acrescentando "No meu segundo ano do ensino secundário perdi a minha imagem, por isso. foi muito dificil pra mim".

- Junsu fez uma cirurgia lazer aos olhos, e já não precisa de usar óculos.

- Junsu pensa que namoro e casamento é a mesma coisa porque ele vê a rapariga com que namora como a sua futura esposa. Ele tem de gostar muito dela (pelo menos o suficiente para vê-la como a futura Senhora Kim) para namorar com ela - ele não quer namorar com qualquer uma. Ele quer namorar com uma rapariga ao ponto de futuramente casar com ela (Changmin concorda com ele).

YOOCHUN

- Yoochun foi o último membro a ser adicionado. É o terceiro membro mais velho. Nasceu na Coreia do Sul, mas viveu na América durante alguns anos. Ele costumava viver em Fairfaz, Virginia. Ganhou um concurso com a "Brothers Entertainment", cujo primeiro lugar garantiu-lhe um contrato com a SM Entertainment. Treinou na Academia da SM por um ano antes de estrear. 

- O seu nome de palco (Micky) é derivado do seu nome americano. Por coincidência, Micky quer dizer "arma escondida" em coreano. Esse nome coincide com o propósito de ser considerado a "arma secreta" da indústria de música. 

- Yoochun tem asma.

- Yunho tem ciúmes de Yoochun por este ser sempre escolhido pela raparigas.



Estes factos são apenas informativos/exemplificativos. Poderão encontrar mais na nossa página, aqui. :)


0 comentários:

Enviar um comentário